Společnost Soukromé Lety S.A. má své sídlo na adrese Chem. des Papillons 18, 1216 Cointrin, Švýcarsko. V těchto Zásadách ochrany osobních údajů používáme termín Soukromé Lety (a také „my“, „nás“ a „naše“) pro označení hlavního sídla společnosti Soukromé Lety na výše uvedené adrese a jejích přidružených subjektů.
Společnost Soukromé Lety je plně oddaná ochraně soukromí našich klientů a návštěvníků a zajištění souladu s evropskými a mezinárodními předpisy. Věnujte prosím chvíli času přečtení následujících zásad (dále jen „Zásady ochrany údajů“ nebo „Zásady ochrany osobních údajů“), které vysvětlují, jak shromažďujeme, ukládáme, používáme, zveřejňujeme, přenášíme a chráníme osobní údaje, které nám poskytujete prostřednictvím webových stránek společnosti Soukromé Lety („Webové stránky“) a mobilní aplikace společnosti Soukromé Lety („Aplikace“) (dále společně jako „Platformy“), nebo při kontaktu s poradci společnosti Soukromé Lety telefonicky, e-mailem a dalšími elektronickými zprávami, poštou nebo při interakci s námi na sociálních sítích. Vysvětlujeme také, jak shromažďujeme informace pomocí souborů cookies a souvisejících technologií při používání našich Platforem. Platformy mohou zahrnovat odkazy na jiné webové stránky, na které se tyto Zásady ochrany osobních údajů nevztahují.
Pokud máte dotazy ohledně těchto Zásad ochrany osobních údajů, kontaktujte nás prosím na adrese legal@jat-tehnika.aero
Pro přístup k určitým oblastem našich Platforem je nutné se u nás zaregistrovat. Během registračního procesu budete požádáni o poskytnutí osobních údajů o sobě. Zadáním svých údajů do požadovaných polí umožníte společnosti Soukromé Lety poskytovat vám vámi vybrané služby. Kromě toho od vás můžeme shromažďovat osobní údaje i během korespondence s námi (například pokud nás kontaktujete s dotazem ohledně některé z našich služeb). Upozorňujeme, že hovory s poradci společnosti Soukromé Lety mohou být nahrávány pro účely bezpečnosti, školení a zlepšování služeb. Pokud se rozhodnete komunikovat se společností Soukromé Lety prostřednictvím sociálních sítí nebo jiných služeb třetích stran, budeme shromažďovat údaje, které jste nám na této platformě poskytli. Také automaticky shromažďujeme určité informace o návštěvnících našich Platforem, jak je popsáno v části nazvané Cookies a další automaticky shromažďované informace níže.
Platformy nejsou určeny pro děti mladší 16 let. Vzhledem k povaze našich služeb však může společnost Soukromé Lety shromažďovat a uchovávat informace o cestování dětí mladších 16 let, pokud je to nezbytné k dodržení leteckých nebo bezpečnostních předpisů, z důvodu bezpečnosti nebo jak je jinak nezbytné k zajištění dopravy nebo jiných služeb požadovaných klienty a jejich hosty.
Shromážděné údaje o dětech, u kterých víme, že jsou mladší 16 let, používáme pouze k poskytování služeb. Pokud zjistíme, že jsme shromáždili nebo obdrželi osobní údaje od dítěte mladšího 16 let bez souhlasu rodiče nebo zákonného zástupce, tyto údaje vymažeme. Pokud nám dítě mladší 16 let poskytlo osobní údaje bez souhlasu rodiče nebo zákonného zástupce, může nás rodič nebo zákonný zástupce kontaktovat na adrese legal@jat-tehnika.aero.
Různé typy údajů shromažďovaných o uživatelích Platforem a klientech společnosti Soukromé Lety zahrnují:
Tyto informace shromažďujeme přímo od vás, když nám je poskytnete, automaticky při vašem pohybu po našich platformách (např. geolokace, podrobnosti o používání, IP adresy a informace shromážděné pomocí sledovacích technologií, jako jsou cookies) a od třetích stran, jako jsou služby vyhledávání veřejných záznamů a další obchodní partneři.
Vaše informace budeme uchovávat po dobu nezbytnou k naplnění účelů, pro které je shromažďujeme („Uchovávání“). Doba uchovávání nesmí překročit dvacet šest (26) měsíců od doby, kdy nám informace poskytnete nebo je shromáždíme. Doba uchovávání se obnoví s každou novou komunikací od vás nebo učiněnou vaším jménem směrem k Soukromé Lety. V případě potřeby bude doba uchovávání vašich osobních údajů prodloužena, aby vyhověla požadavkům zákona a pro účetní, auditorské a další interní administrativní a podpůrné funkce.
Žadatelé o pracovní pozice v Soukromé Lety podléhají dvanáctiměsíční době uchovávání, aby jejich profil mohl být uchován pro budoucí pracovní příležitosti. Tato doba uchovávání bude prodloužena o další dvanáctiměsíční období v případě výslovného souhlasu žadatele.
Shromažďované informace mohou zahrnovat následující:
Sběr, ukládání, používání a přenos vašich osobních údajů společností Soukromé Lety je založen buď na (i) vašem výslovném souhlasu, který můžete kdykoli odvolat (pro více informací viz sekce Jak získat přístup, upravit, smazat nebo přenést své osobní údaje níže), (ii) plnění smlouvy mezi vámi a Soukromé Lety a dodržování našich Obchodních podmínek, (iii) splnění zákonných povinností, (iv) oprávněných zájmech, pokud nejsou převáženy vašimi zájmy nebo základními právy a svobodami, nebo (v) nezbytnosti pro ochranu vašich životně důležitých zájmů či zájmů třetích stran. Máte právo kdykoli odvolat svůj výslovný souhlas se sběrem, ukládáním, používáním a přenosem osobních údajů. Pro více informací o vašich právech týkajících se osobních údajů, které o vás máme, navštivte prosím sekci Jak získat přístup, upravit, smazat nebo přenést své osobní údaje níže nebo nás kontaktujte na legal@jat-tehnika.aero.
Stejně jako většina platforem, i Soukromé Lety zaznamenává IP adresy a používá cookies a podobné technologie, které nám umožňují vás rozpoznat, přizpůsobit váš zážitek a poskytnout nám informace o tom, jak naši návštěvníci přistupují k našim Platformám. Více informací o tom, jak používáme cookies a související technologie, najdete níže.
Cookies jsou textové soubory obsahující malé množství informací, které se stáhnou do vašeho počítače nebo mobilního zařízení při návštěvě webové stránky nebo mobilní aplikace. Používají se k rozpoznání vašeho počítače při pohybu mezi stránkami na webu nebo při návratu na webovou stránku či mobilní aplikaci, kterou jste dříve navštívili. Cookies jsou široce používány, aby platformy fungovaly, nebo fungovaly efektivněji, stejně jako k poskytování informací majitelům platformy.
Používáme cookies ke zlepšení online zážitku našich návštěvníků (například zapamatováním vašeho jazyka a/nebo preferencí destinace letu) a k lepšímu porozumění, jak jsou naše Platformy používány. Cookies nám mohou například říci, zda jste naše Platformy již navštívili, nebo zda jste nový návštěvník. Mohou také pomoci zajistit, že reklamy, které vidíte online, jsou pro vás a vaše zájmy relevantnější.
Existují dvě hlavní kategorie cookies:
Cookies mohou zůstat ve vašem počítači nebo mobilním zařízení po různě dlouhou dobu. Soukromé Lety používá jak „relace cookies“ (session cookies), tak „trvalé cookies“ (permanent cookies). Relace cookies existují pouze po dobu, kdy je váš prohlížeč otevřen, a automaticky se odstraní po jeho zavření. Trvalé cookies přežívají i po zavření prohlížeče a mohou být použity k rozpoznání vašeho počítače nebo mobilního zařízení, když znovu otevřete prohlížeč a procházíte internet. Trvalé cookies můžete kdykoli odstranit vymazáním mezipaměti podle nastavení vašeho prohlížeče.
Platformy doručují do vašeho počítače nebo mobilního zařízení pouze následující typy cookies:
Cookies nezbytné pro základní funkce:
Tyto cookies jsou nezbytné pro poskytování služeb dostupných prostřednictvím této Platformy a pro používání některých jejích funkcí, jako je přístup do zabezpečených oblastí. Bez těchto cookies by služby, o které jste požádali, jako například zabezpečené přihlášení k účtu, nebyly možné.
Funkční cookies:
Tyto cookies slouží různým účelům souvisejícím s prezentací, výkonem a funkčností Platforem. Jejich celkovým účelem je však zlepšit zážitek návštěvníků a užívání Platforem.
Například některé z těchto cookies umožňují návštěvníkům nastavit si jazyk, destinaci nebo jiné preference platformy.
Analytické cookies:
Tyto cookies se používají ke sběru informací o tom, jak návštěvníci používají naše Platformy.
Shromážděné informace neidentifikují žádného jednotlivého návštěvníka a jsou agregované. Zahrnují počet návštěvníků našich Platforem, platformy, které je na naše Platformy odkázaly, a stránky, které na našich Platformách navštívili.
Tyto informace používáme k efektivnějšímu provozu našich Platforem, ke sběru obecných demografických údajů a ke sledování úrovně aktivity na našich Platformách.
Reklamní, sdílecí a sociální cookies:
Když navštívíte naše Platformy, tyto cookies se používají k zobrazování reklam, které jsou pro vás a vaše zájmy relevantnější. Používají se také k omezení počtu zobrazení reklamy a k hodnocení účinnosti reklamy a propagace. Sdílecí a sociální cookies umožňují uživatelům sdílet stránky a obsah prostřednictvím sociálních sítí třetích stran a dalších platforem.
Podrobnější informace o konkrétních cookies používaných na těchto Platformách a o třetích stranách, které je poskytují, naleznete v našem Menu souhlasu s cookies. Toto Menu souhlasu s cookies můžete použít k ovládání svých preferencí ohledně cookies.
Máte právo si zvolit, zda cookies přijmete, nebo ne, a níže jsme vysvětlili, jak můžete toto právo uplatnit. Však prosím vezměte na vědomí, že pokud cookies odmítnete, nemusíte být schopni využívat plnou funkčnost našich Platforem.
Svůj souhlas s cookies můžete nastavit pomocí našeho Menu souhlasu s cookies nebo změnou nastavení vašeho prohlížeče tak, aby cookies z Platforem nemohly být umístěny do vašeho počítače nebo mobilního zařízení. Pro provedení těchto změn postupujte podle pokynů poskytovaných vaším prohlížečem (obvykle v sekcích „Nápověda“, „Nástroje“ nebo „Úpravy“).
Pro další informace o cookies, včetně jak zjistit, jaké cookies byly nastaveny na vašem počítači nebo mobilním zařízení a jak je spravovat a mazat, navštivte allaboutcookies.org a youronlinechoices.eu.
Můžeme shromažďovat informace o vašem počítači nebo mobilním zařízení, včetně, pokud je dostupná, vaší IP adresy, operačního systému, časů přihlášení a typu prohlížeče. Tyto informace používáme k lepšímu pochopení, jak návštěvníci používají naše platformy, a pro interní reportování. Můžeme tyto informace anonymizovat a sdílet je s inzerenty, sponzory nebo jinými podniky.
Platformy mohou používat třetí strany, jako jsou síťoví inzerenti a reklamní burzy, k zobrazování reklam na platformách třetích stran poté, co opustíte naše platformy, a můžeme využívat třetí strany pro analytiku a jiné poskytovatele služeb, kteří nám a/nebo třetím stranám poskytují informace o používání platforem a sledování reklam a našeho obsahu. Síťoví inzerenti jsou třetí strany, které zobrazují reklamy, jež mohou být založeny na vašich návštěvách platforem a dalších aplikací a webů, které jste navštívili. Reklamní služby třetích stran nám umožňují cílit reklamy na produkty a služby, o které byste mohli mít zájem.
Máte možnost rozhodnout o zobrazování reklam. Můžete se odhlásit z přijímání určitých typů behaviorálních reklam návštěvou webových stránek třetích stran uvedených v části Jak ovládat nebo mazat cookies výše. Nejsme odpovědní za účinnost ani dodržování možností odhlášení třetích stran.
Vaše osobní údaje nepůjčujeme ani neprodáváme jiným osobám či nesouvisejícím společnostem. Sdílíme vaše osobní údaje s jinými osobami nebo nesouvisejícími společnostmi pouze za následujících okolností:
Informace, které shromažďujeme, mohou být přenášeny, ukládány a zpracovávány v jakékoli zemi nebo území, kde sídlí některá z našich přidružených společností nebo poskytovatelů služeb třetích stran, nebo kde mají své provozovny. Ačkoli nemusí mít některá území stejný standard ochrany dat jako vaše domovská země, budeme i nadále chránit osobní údaje, které přenášíme, v souladu s touto Zásadou ochrany osobních údajů, a zajistíme, že naši poskytovatelé služeb mají zavedená přiměřená opatření na ochranu dat.
Chceme, abyste se při používání našich platforem cítili jistě, a zavazujeme se chránit osobní údaje, které shromažďujeme. Přístup k vašim osobním údajům je omezen na zaměstnance, kteří je potřebují k poskytování produktů nebo služeb vám, nebo k výkonu své práce. Naši zaměstnanci jsou povinni zachovávat mlčenlivost. Máme vhodná technická, organizační, fyzická, elektronická a procesní opatření na ochranu osobních údajů, které nám poskytujete, proti neoprávněnému nebo nezákonnému zpracování a proti náhodné ztrátě, poškození nebo zničení.
Přenos informací přes internet není zcela bezpečný a přestože děláme vše pro ochranu vašich osobních údajů, nemůžeme garantovat absolutní bezpečnost vašich osobních údajů přenášených na platformy. V případě jakéhokoli narušení, které by mohlo ohrozit vaše práva, vás bez zbytečného odkladu informujeme.
Bezpečnost vašich informací závisí i na vás. Když si zvolíte heslo pro přístup k platformám, jste zodpovědní za jeho důvěrnost. Prosíme, nesdílejte své heslo s nikým.
Máte právo kdykoli požádat o přístup k jakýmkoli osobním údajům, které o vás evidujeme, o jejich přenos nebo vymazání, opravit jakékoli nepřesnosti a aktualizovat zastaralé informace. Můžete nás také požádat, abychom vám neposílali přímé marketingové sdělení (berte však na vědomí, že vám můžeme i nadále zasílat sdělení související se službou, například e-mailové aktualizace stavu vaší objednávky). Můžete se kdykoli odhlásit z e-mailových marketingových sdělení zasláním e-mailu na níže uvedenou adresu, v sekci „Můj profil“ (na webových stránkách) nebo „Moje preference“ (v aplikaci), nebo kliknutím na odkaz „Odhlásit se“ v jakémkoli marketingovém e-mailu Soukromé Lety.
Pokud chcete uplatnit některé z těchto práv, napište nám na níže uvedenou adresu a přiložte dostatečné doklady pro ověření vaší identity. V případě, že požadavek budeme považovat za nezákonný nebo zneužívající, bez zbytečného odkladu, nejpozději do jednoho měsíce od obdržení žádosti, vás o důvodech neprovedení opatření informujeme. Pokud se domníváte, že jsou vaše práva týkající se osobních údajů porušována, máte možnost podat stížnost u svého národního dozorového úřadu a hledat soudní ochranu.
Občas můžeme tuto zásadu ochrany osobních údajů aktualizovat. V takovém případě zveřejníme změny na platformách.
Máte-li jakékoli otázky nebo připomínky týkající se této zásady ochrany osobních údajů nebo obecně ochrany soukromí, kontaktujte nás prosím na níže uvedené adrese. Tuto adresu můžete také využít, pokud chcete požádat o přístup k osobním údajům, které o vás evidujeme, nebo se odhlásit z dalšího zasílání marketingových e-mailů.
Email: legal@jat-tehnika.aero
Poslední aktualizace: květen 2022