Podmínky

 V těchto Všeobecných obchodních podmínkách znamená „Soukromé Lety“ jakýkoli subjekt skupiny European Aviation Group, včetně Soukromé Lety SA, SAS Soukromé Lety France, Soukromé Lety UK Ltd a SIA Soukromé Lety Latvia.

 

1. Síť

Společnost Soukromé Lety provozuje jednu nebo více webových stránek nebo webových stránek a mobilních aplikací (dále jen „Síť“), které tvoří trh zprostředkování služeb pronájmu letadel pro uživatele těchto služeb (dále jen „Zákazníci“). Síť může shromažďovat nabídky na služby pronájmu letadel poskytované provozovateli letadel třetích stran (dále jen „Provozovatelé“).

Tyto Všeobecné obchodní podmínky upravují váš přístup k Síti a její používání. Vy, jako Zákazník, souhlasíte s tím, že budete Síť používat pouze v souladu s těmito Podmínkami. K Síti můžete přistupovat a používat ji pouze za účelem zasílání legitimních požadavků na rezervaci služeb nabízených Provozovateli prostřednictvím Soukromé Lety (dále jen „Požadavky“).

Společnost Soukromé Lety může kdykoli změnit tyto Podmínky. Vaše pokračující používání Sítě se řídí Podmínkami platnými v době takového používání.

 

2. Role společnosti Soukromé Lety

Společnost Soukromé Lety je zprostředkovatelem letecké přepravy a působí výhradně jako prostředník mezi Provozovateli a Zákazníky. Soukromé Lety zajišťuje leteckou přepravu pronájmem letadel od Provozovatelů, jakožto zástupce jménem a na účet Zákazníků.

Společnost Soukromé Lety sama neprovozuje, nevlastní, neudržuje ani si nepronajímá letadla, není smluvním, skutečným, přímým ani nepřímým dopravcem a neposkytuje služby letecké dopravy.

Mezi společností Soukromé Lety a Zákazníky a/nebo cestujícími neexistuje žádná smlouva o přepravě ani o pronájmu. Společnost Soukromé Lety není smluvní stranou přepravních smluv mezi Provozovateli a Zákazníky (zastoupenými společností Soukromé Lety) (dále jen „Přepravní smlouvy“) a nenese v souvislosti s nimi žádné závazky ani odpovědnost (zejména za jakékoli zranění, škodu, smrt, ztrátu, nehodu nebo zpoždění způsobené činností nebo opomenutím Provozovatelů nebo jakýchkoli jiných třetích stran, či vzniklé v souvislosti s Přepravními smlouvami a/nebo lety (nebo souvisejícími službami), bez ohledu na to, zda se týkají Zákazníků nebo cestujících).

Tyto Podmínky nejsou smlouvou o letecké přepravě a žádná taková smlouva mezi vámi a Soukromé Lety nevzniká ani nevznikne.

V rozsahu, v jakém se na služby nabízené prostřednictvím Sítě vztahují předpisy USA 14 CFR Část 295, tímto Soukromé Lety informuje Zákazníky, že:

• (i) Soukromé Lety je zprostředkovatel letecké přepravy jednající jako bona fide zástupce jménem a na účet Zákazníků;
• (ii) Soukromé Lety není přímým americkým dopravcem ani přímým zahraničním dopravcem v provozní kontrole nad letadly; a
• (iii) letecké služby inzerované v Síti budou poskytovány řádně licencovanými přímými americkými nebo zahraničními dopravci.

 

3. Rezervace služeb

Rezervace jakékoli služby pronájmu letadel (a souvisejících služeb) prostřednictvím společnosti Soukromé Lety bude v každém případě zejména předmětem Smlouvy o zprostředkování pronájmu letadel, která bude uzavřena mezi vámi a společností Soukromé Lety (dále jen „Smlouva o zprostředkování“).

Nic v Síti nelze v žádném případě vykládat jako nabídku k uzavření smlouvy. Stejně tak nelze Požadavek ani žádný návrh zaslaný společností Soukromé Lety na základě Požadavku považovat za nabídku k uzavření smlouvy.

Společnost Soukromé Lety je oprávněna podle vlastního uvážení odmítnout poskytnutí svých služeb jakékoli osobě nebo subjektu.

 

4. Používání Sítě

Prohlašujete a zaručujete, že máte dostatečný věk a způsobilost k uzavírání právně závazných smluv, včetně těchto Podmínek, jakékoli Smlouvy o zprostředkování a jakékoli Přepravní smlouvy (které mohou být uzavřeny mezi vámi, zastoupenými společností Soukromé Lety, a jakýmkoli Provozovatelem). Prohlašujete a zaručujete, že se na vás nevztahují žádná omezení, která by vám bránila v uzavření nebo plnění takových smluv.

Vaše Požadavky nesmí být spekulativní, nepravdivé nebo podvodné. Nesmíte učinit žádný Požadavek ani uzavřít smlouvu jménem fiktivního Uživatele, pod falešným jménem, s neplatnou platební kartou nebo s využitím jakýchkoli jiných podvodných údajů. Upozorňujeme, že podvodní Uživatele budou stíháni a mohou čelit občanskoprávní i trestní odpovědnosti v závislosti na platných právních předpisech.

Nesmíte používat Síť k zasílání Požadavků nebo k uzavírání smluv jménem a/nebo na účet třetích stran, pokud k tomu nejste zákonně oprávněni.

Výslovně souhlasíte s tím, že používání Sítě činíte na vlastní riziko a náklady.

 

5. Ukončení používání

Váš přístup k celé nebo části Sítě může být společností Soukromé Lety pozastaven kdykoli dle jejího výhradního uvážení, s předchozím oznámením nebo bez něj a s důvodem nebo bez důvodu.

 

6. Vlastnictví informací

Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že veškeré materiály a informace obsažené v Síti, včetně dat, softwaru, fotografií, obrázků, videí, grafiky, zvuků, citací, psaných a jiných materiálů („Materiály“) jsou majetkem (včetně duševního vlastnictví) společnosti Soukromé Lety nebo byly této společnosti licencovány. Nesmíte žádný Materiál používat, kopírovat, šířit ani zneužívat bez předchozího písemného souhlasu společnosti Soukromé Lety. Můžete si však části Sítě, včetně těchto Všeobecných podmínek, vytisknout a zkopírovat výhradně za účelem využívání Sítě jako nákupního zdroje v souladu s těmito Všeobecnými podmínkami.

 

7. Vyloučení záruk a odpovědnosti

Jakékoli informace jakéhokoli druhu poskytované v Síti nebo dostupné prostřednictvím Sítě jsou poskytovány nebo zpřístupněny pouze pro informační účely, bez jakékoli záruky jakéhokoli druhu, výslovné či předpokládané. Zejména není poskytována žádná záruka týkající se:

• (i) přesnosti, aktuálnosti, spolehlivosti, správnosti, úplnosti nebo kvality takových informací;
• (ii) zpracování a/nebo přijetí jakékoliv Žádosti;
• (iii) uzavření jakékoliv Smlouvy o zprostředkování pronájmu letadel mezi společností Soukromé Lety a Zákazníkem;
• (iv) uzavření jakékoliv Smlouvy o přepravě mezi jakýmkoli Provozovatelem a jakýmkoli Zákazníkem;
• (v) dostupnosti služeb prostřednictvím Sítě; a/nebo
• (vi) toho, že Síť bude přístupná, funkční a/nebo bez chyb.

 

V maximálním rozsahu povoleném platnými právními předpisy je vyloučena jakákoli odpovědnost společnosti Soukromé Lety a jejích akcionářů, partnerů, přidružených společností, funkcionářů, ředitelů, zaměstnanců, zástupců, pomocníků, nástupců a postoupených osob za jakékoli zranění, škodu, úmrtí, ztrátu, nehodu nebo zpoždění vzniklé v důsledku nebo v souvislosti s:

• (i) těmito Všeobecnými podmínkami;
• (ii) její činností a/nebo službami podle těchto podmínek;
• (iii) Sítí a jakýmikoli informacemi poskytovanými nebo dostupnými prostřednictvím Sítě;
• (iv) jakýmkoli použitím Sítě nebo jakýmkoli problémem s tím souvisejícím;
• (v) jakýmkoli zpracováním nebo nezpracováním Žádosti; a
• (vi) jakýmikoli službami získanými prostřednictvím Sítě.

V každém případě je vyloučena jakákoli odpovědnost společnosti Soukromé Lety a jejích akcionářů, partnerů, přidružených společností, funkcionářů, ředitelů, zaměstnanců, zástupců, pomocníků, nástupců a postoupených osob za nemajetkovou újmu, následné nebo nepřímé škody a za ztrátu příjmů nebo zisku.

 

8. Odškodnění

Používáním Sítě souhlasíte s tím, že budete odpovědni za jakékoli přímé nebo nepřímé škody (včetně přiměřených poplatků za právní služby) a odškodníte společnost Soukromé Lety, její akcionáře, partnery, přidružené společnosti, funkcionáře, ředitele, zaměstnance, zástupce, pomocníky, nástupce a postoupené osoby a jakoukoli jinou osobu (včetně jakéhokoli Provozovatele a jakéhokoli vlastníka, nájemce nebo financující osoby jakéhokoli letadla) („Odškodněné osoby“) za škody:

• (i) které mohou vzniknout v důsledku nebo v souvislosti s jakýmkoli porušením těchto Všeobecných podmínek z vaší strany (včetně jakéhokoli vašeho prohlášení nebo záruky uvedené v těchto podmínkách), jakékoli jiné smlouvy nebo jakýchkoli platných zákonů, předpisů, nařízení, požadavků a požadavků na cestování (včetně imigračních a celních předpisů); nebo
• (ii) které se týkají vašich jednání nebo opomenutí ve jménu a/nebo za jakoukoli třetí stranu, včetně vašeho selhání informovat tyto třetí strany o všech podmínkách platných na služby získané prostřednictvím Sítě, nebo zajistit jejich dodržování.

 

9. Osobní údaje

Osobní údaje jsou zpracovávány společností Soukromé Lety v souladu se Zásadami ochrany osobních údajů dostupnými v Síti.

 

10. Různá ustanovení

Tyto Všeobecné podmínky představují úplnou dohodu mezi vámi a společností Soukromé Lety ohledně vašeho používání Sítě a nahrazují jakékoli předchozí nebo současné dohody či ujednání (ústní či písemné) týkající se předmětu.

Jakákoli změna těchto Všeobecných podmínek z vaší strany bude účinná pouze tehdy, pokud bude písemně schválena společností Soukromé Lety.

V případech, kdy to kontext umožňuje, zahrnuje použití jednotného čísla i číslo množné a naopak a použití neutrálního nebo mužského zájmena zahrnuje jak mužské, tak ženské pohlaví.

Není-li v těchto podmínkách uvedeno jinak, není termín „nebo“ výlučný a výrazy „zahrnuje“, „včetně“ a „zejména“ nejsou omezující.

 

11. Rozhodné právo a soudní příslušnost

Tyto Všeobecné podmínky se řídí a vykládají v souladu se švýcarským právem, s výjimkou kolizních ustanovení.

Jakýkoli spor, kontroverze nebo nárok vyplývající z těchto Všeobecných podmínek nebo s nimi související, včetně jejich platnosti, neplatnosti, porušení nebo ukončení, bude předložen výlučné jurisdikci soudů v Ženevě, Švýcarsko (s právem na odvolání k Federálnímu soudu Švýcarska), k čemuž se strany neodvolatelně zavazují. Výše uvedené nebrání společnosti Soukromé Lety žalovat jakéhokoli Zákazníka u jiného příslušného soudu.